foreign residents

foreign residents are also invited to join such community activities as culture festival, neighborhood festival and summer evening.

社区开展的文化节、邻居节、居民乘凉晚会等活动，都邀请境外居民共同参与。

互联网摘选

this is the approach of many new foreign residents (those who don't leave the city for the holiday).

这是很多新来的外国居民（他们在春节期间没有选择离开北京）所采取的办法。

互联网摘选

in south korea, more than a third of the 345, 579 foreign residents as of late 2005 were migrant workers with working visas.

在韩国，截至2005年末，在34.5579万外籍居民中，超过三分之一的人是持有工作签证的外籍工人。

互联网摘选

the stereotype has barely changed, although the number of foreign residents in china has soared to nearly 600, 000.

这种成见几乎没有改变，虽然在中国的外国居民人数已猛增到近60万人。

互联网摘选

although a bit hyperbolic, the tagline "no-fun olympics" has become a cynical refrain among foreign residents and the media.

尽管有点夸张，但“无趣奥运”已经变成外国居民和媒体冷嘲热讽的话题。

互联网摘选

some long-term japan foreign residents said the foreign media was focusing on the wrong issues.

一些长期生活在日本的外国居民说，外国媒体关注的议题不对。

互联网摘选

another comment reflects the thinking of most tourists and foreign residents who love bangkok.

另一则迴响则反映了大多数喜爱曼谷的观光客以及外国居留者的心声

互联网摘选

individual income tax return agreed tax treatment for foreign residents application for business tax permits

个人所得税年度申报表外国居民享受税收协定待遇商业税证明申请书

互联网摘选

the only country to have the power of final adjudication of foreign residents to the city

全国唯一可以对外籍居民有终审权的县级市

互联网摘选

Foreign residents now complain of increasing visa problems and a more hostile tax regime.

外国居民现在抱怨道,签证问题越来越多,税制对他们也更为不利.

互联网摘选

one of mexico's most culturally inviting towns, the city's beauty and mild climate have attracted many foreign residents.

这是墨西哥最具文化魅力的城市，它的美丽和温和的气候吸引了许多外国居民。

互联网摘选

Though lacking in fluency, he spoke to the point.

他说得不流利但能切中要害.

《简明英汉词典》

the number of registered foreign residents in japan topped 2 million for the first time last year, according to the justice ministry.

日本司法部日前公布，在日本已登记的外国居民的数量在2005年底首次突破了200万，创下历史新高。

互联网摘选

debit transactions are all transactions that involve payments by domestic residents to foreign residents.

借记交易是交易，涉及国内居民支付外国居民。

互联网摘选

transactions between domestic and foreign residents are entered in the balance of payments either as debits or credits.

之间的交易的国内和外国居民登记在国际收支作为借记或信贷。

互联网摘选

it has rattled foreign residents.

它使外国居民感到慌乱。

互联网摘选

similarly, foreign residents have been urged to go to their local police stations to register immediately after entering the country;

同样，公安机关要求外国人在入境后，应立即到当地派出所办理登记手续。

互联网摘选

many japanese and foreign residents booked passage on the trains just for the experience.

许许多多日本本地居民和外国人乘坐这列车只为了体验一下它的超高时速。

互联网摘选

credit transactions are all transactions that involve receipts by domestic residents from foreign residents.

信用交易的所有交易，包括收据的国内居民向外国居民。

互联网摘选

the number of foreign residents fell in the second quarter of this year by 2%.

今年第二季度，外国居民的数量降低了2%。

互联网摘选

it was the first suicide-bombing in nigeria to target an international body. it has rattled foreign residents.

这是第一起以国际组织为目标的恐怖袭击，让外国居民感到惊慌。

互联网摘选

as the city begins to heat up for summer, some foreign residents will celebrate the beginning of the wet season in other asian countries.

当这个城市因夏日来临而开始逐渐炎热的时候，一些外籍侨民将会在亚洲其它国家庆祝雨季的开始。

互联网摘选

neon lights blazed in a few places during the journalists' visit, but foreign residents say that the city is normally dark at night.

外国记者采访期间，城中有几处霓虹灯闪亮耀眼。但是住过一段时间的外国人说一般晚上这里都是黑灯瞎火。

互联网摘选

If the city's foreign residents are enfranchised, they won't be able to vote until 1996.

如果该市的外国居民获得选举权，他们要到1996年才能投票。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

with record demand from foreign residents wanting to leave japan, the relocation business is booming.

想要离开日本的外国人数量空前高涨，催生了搬家业务的兴旺。

互联网摘选

foreign residents can deposit up to $50, 000 a year and hong kong residents have a much higher quota.

外国居民每年最多可以存款5万美元，而香港居民的额度则更高。

互联网摘选

it is not very international and is home to comparatively few foreign residents for a city of its size.

它的国际化程度不够，且与规模相近的城市相比，它的外国居民数量也少些。

互联网摘选

A year in China, foreign residents say, is like ten years outside.

居住在中国的外国人说在中国的一年相当于国外的十年.

互联网摘选

exempt australian source income and gains of foreign residents

非居民的澳大利亚来源的免税收入

互联网摘选

foreign residents are vying for eight slots to carry the olympic torch on chinese soil in the traditional relay prior to the games.

在华外国人正在争夺中国境内奥运火炬手的8个名额，火炬接力是奥运会前进行的一项传统活动。

互联网摘选